19/3/17

Luna Comanche - Catherine Anderson



ISBN: 978-84-15410-28-7
SINOPSIS
Loretta es una joven blanca que fue testigo de la masacre de su familia a manos de los indios; desde entonces tiene terror a que éstos vuelvan a interferir en su vida. Hunter es un guerrero comanche que desprecia a los blancos por la misma razón: éstos masacraron a su tribu y él fue testigo de lo ocurrido. Sin embargo una antigua profecía advierte que de su unión con una mujer de raza blanca y cabellos dorados, se marcará un nuevo destino que implica tanto a su raza como a él mismo.
Primer libro de la serie "Comanche" de Catherine Anderson.
La portada que os traigo fue la que se me descargó al comprarlo. Según los datos de la portadilla, el libro fue escrito en 1991 (al menos esa es la fecha del Copyright de la autora) y la primera edición en formato ebook data de 2012, por eso, por el tiempo que hace desde que se publicó, si buscáis encontraréis cubiertas muy diferentes. Pero aunque las portadas hayan perdido vigencia y se hayan quedado antiguas (me refiero sobre todo a las americanas), no ha ocurrido lo mismo con la historia o la narración. Los años le han sentado bien. 

El orden de la serie es: Luna Comanche, Corazón Comanche, Amor Comanche y Magia Comanche. Y sé que siempre comento lo mismo, pero a veces no es fácil encontrar estos datos; no figuran en la portada, ni en la visualización de compra del libro de la plataforma. Para no errar y enumerarlos bien he tenido que entrar al avance y leer la portadilla.


Un detalle que no puedo dejar pasar: Amor Comanche está catalogado en amazon.es como Romance contemporáneo (tirón de orejas a la editorial por haber dado mal la información del libro). En fin, sin comentarios.


Y tras todo este preámbulo informativo, que esta vez me ha parecido necesario, voy a contaros lo que para mí ha sido leer esta primera novela: Luna comanche.

Lo primero que diré es que "Luna Comanche" es una historia cruda y real, la escritora no idealiza la situación entre blancos y comanches y nos cuenta sin tapujos cómo convivían las dos razas. Por todo ello me parece que la ambientación y la documentación es fantástica, todo te envuelve y te mete de lleno en la trama, desde las descripciones de costumbres y vestimentas hasta el modo de hablar de los comanches.

Cazador... Menudo personaje masculino. Carisma, personalidad, brutalidad y ternura, guerrero feroz y marido atento. Ha sido un placer conocerle, me parece que lo han trabajado de manera muy completa: desde su forma de hablar  y sus costumbres, hasta todo lo que la profecía le plantea. Loretta, prototipo de una fémina de la época que vive en la frontera y que ha sufrido en sus carnes los encarnizados enfrentamientos entre razas y las penalidades que tenía que soportar simplemente por ser mujer (el poco valor que tenían en la sociedad). Los dos se odian por lo que han sufrido en sus vidas, pero que acabarán por comprenderse al acercarse y conocerse mejor.
Muchos secundarios, todos ellos importantes, que nos muestran de manera fiel la sociedad de aquel momento: los comancheros, la familia de ella, la tribu de Cazador... En serio, todo conforma una recreación de esa etapa histórica que es muy creíble.

Hay escenas bonitas (no quiero hacer spoiler, pero Cazador tiene unos detalles con Loretta que ya quisieran muchos), giros que sorprenden... Esta novela tiene muchas pequeñas cosas que hacen que se te haga corta su lectura. Es un inicio de saga brillante que consigue que quieras continuar conociendo lo que sucederá.

La traducción, en este caso realizada por Diana Delgado, debe haber sido complicada, sobre todo por todos los términos comanches que se incluyen en el texto, pero cuando no te chirrían las palabras y no tienes la impresión de que algo descuadra, es que está bien hecha. De nuevo, cuando no tienes nada que decir de la traducción de una novela significa que esta es buena. 
Traducción: Diana Delgado [Enlace - WEB]

Un dato curioso: compré este libro en amazon.es en una promoción de Kindle Flash, en noviembre pasado. Al ir a buscar la sinopsis para colgarla en esta entrada mi sorpresa ha sido que la novela no estaba, como ebook ha desaparecido (he llegado incluso a entrar en "mis pedidos" para comprobarlo y sí, el link está roto), así que no hay enlace ahora mismo para comprarlo en Kindle.

Una muy buena recomendación que compré gracias al blog de "Cielos de Papel". Os dejo aquí el ENLACE a un artículo muy completo que os invito a leer: "Sobre indios, libros y ecología". Fue el que me hizo empezar la saga.
Gracias, Lidia.



11/3/17

Un secreto a voces - Nora Roberts




No leáis la sinopsis, en serio, no la leáis. Con Nora Roberts no hace falta presentación, si os apetece un libro suyo, haced como yo, cogedlo y adelante. Vais a encontrar una historia bien hilada, con intriga, dolor, personajes atractivos y completos, una ambientación cuidadísima y muy buena documentación.
¡Qué bien escribe esta mujer!

(Yo coloco la sinopsis aquí, porque es lo que hago siempre en todas mis entradas, pero la verdad es que destripa medio libro)

SINOPSIS.
Emma McAvoy es hija de un gran rockero, que desconocía su existencia hasta que la madre recurre a él en busca de dinero. Brian decide quedarse con ella y formar junto a su prometida y su hijo Darren una familia feliz. La desgracia les azota cuando Emma es testigo del asesinato de su hermano, aunque luego no será capaz de recordar nada y el crimen queda sin resolver. Esta experiencia hace mella en Emma, quien toda su vida se sentirá culpable, y la convertirá en la víctima perfecta de un marido controlador y violento, que minará la autoestima de Emma hasta límites insospechados.
Desesperada, utiliza el entierro de un viejo amigo del grupo musical de su padre para huir a California, donde se encuentra con su vieja amiga Marianne, quien le presta su ayuda incondicional. Como también se la presta Michael, hijo del teniente de policía encargado en su día del esclarecimiento de la muerte de Darren. Cuando el viejo caso se reabre al aparecer nuevas pruebas, ante Emma se muestra un camino sin retorno que deberá tener el valor de emprender.

Drogas, sexo y rock and roll.

Si buscas una historia del todo romántica tienes que saber que en esta novela la relación entre los dos protagonistas empieza algo tarde. Nora Roberts siempre aporta más que la sola historia amor y en este libro te lleva de la mano para que, antes que nada, conozcas a fondo a Emma y a su familia. Su infancia, su adolescencia, su juventud...  Sus errores, su fortaleza para superarlos.
Los sesenta, los setenta... ella crece al mismo tiempo que la banda de rock de su padre triunfa, pero un suceso trágico —muy doloroso, mucho, que no te voy a contar  (espero que no hayas leído la sinopsis), pero que ves venir porque todo es demasiado feliz— rompe la familia en dos. La desgarra y la desmiembra, y hace que todos ellos tomen caminos distintos, equivocados o no.

La novela esta repleta de personajes, el libro es extenso, 680 páginas (os aseguro que hasta yo me he sorprendido, porque su lectura es fluida y en ningún momento pensé que eran tantas), y no solo trata sobre la historia de Emma. El protagonismo lo comparte con su padre, Brian McAvoy, que tiene un gran peso en toda la trama y que se convierte en uno de esos secundarios que llena páginas y que acapara protagonismo con cada una de sus palabras.

Amores, desamores, traiciones... alcohol, drogas. Una buena historia. Una estupenda recomendación. Una gran novela.







6/3/17

Lectura conjunta- Bajo el sol de medianoche de Marisa Grey.

Hoy da comienzo una nueva LC para el club "De viaje literario". El libro elegido esta vez ha sido "Bajo el sol de medianoche" de la escritora Marisa Grey.


Este libro lo adquirí en papel al poco de salir, pero tengo que decir que para la LC lo he comprado en digital, leo más cuando lo tengo en ese formato ya que lo llevo conmigo a todas partes y esta vez no quiero descolgarme del grupo.

Es largo (en papel se ve gordito), pero sé que Marisa es una buena apuesta. De ella he leído "Cadena de Favores" y "Me llaman Alice", y tengo buenas referencias. Estoy segura de que será un libro para paladear y leer despacio.

Os dejo la presentación que Lidia de "Cielos de papel" hizo en su blog (Por su culpa lo compré) ¿Os animáis con él? Yo no pude resistirme.